校閲ガール、編集よもやま話……。

「校閲ガール」というドラマが始まった。原作は小説らしいが、まだ読んでない。

1回目を見て、「そうそう」とほくそ笑む場面もあったが、校閲部があるなんていうのは大手の出版社や新聞社だけで、小規模出版社にはないし、ましてや不登校新聞社などは編集から校閲どころか、購読管理から発送作業まで自分たちでこなしている。編集部と校閲部の対立なんて起きえない。ただ、編集や校閲の仕事というのは、いずれも裏方の仕事で、目に見えにくい作業なので、何をやっているのか理解されないことも多いなと思う。裏方の仕事というのは、何でもそうなのだろうけれど。



いま、不登校新聞社で「不登校50年証言プロジェクト」を始めている。不登校に関わってきた人たちにインタビューし、インターネットで無料公開、アーカイブにしていこうというプロジェクトだ。現在、第5弾まで公開している。校閲ガールに刺激されて、少し、裏方の作業について、備忘録とグチ吐きをかねて書き出しておきたくなった次第。また、自分の場合はこうしているということがあったら、教えていただけると、ありがたいです。

●事前準備

・まず、インタビューするには、できるだけ相手のことをよく知っておかないといけない。著作や論文など、書かれたものは、可能なかぎり読んでおく（再読含む）。

・そのうえで質問項目を整理するが、その際、主テーマ（今回で言えば不登校）だけで切り取るのではなく、話し手の文脈や背景から、主テーマに迫るように考える。また、本人がすでに書かれていることをなぞるだけではインタビューの意味がないので、疑問点や引き出したい点を整理しておく。

・アポイントをとる。場合によってインタビューの場所などを押さえる。

・インタビューに行く人が複数の場合は、打ち合わせをする。

●インタビュー当日

・録音や撮影機材はチェックをしておく（バッテリー要注意）。写真撮影を考え、話し手に座ってもらう位置を決める。写真撮影は、レイアウトによって、いろいろに使えるように、いろんな角度からの写真を撮る。

・インタビュー開始。まずは、こちらのことを紹介し、あらためて趣旨を簡単に説明する。

・話を聞く際は、用意した質問項目を念頭に置きつつも、その場で話されていること、流れを重視して、逃さないように集中する。

・インタビュー終了時、校正の日程予定や段取りについて、話し手に伝えておく。

・録音・撮影データは、なるべく早くＰＣに取り込み、バックアップをとっておく。

●編集

・まずは、テープおこし（録音を文字におこす）。

・文字におこした文章を、原稿に整理していく。以下のように段階を踏んでいく。

（１）話し言葉と文章には開きがあるので、まずは、文章に整理していく（息づかいは残しつつ）。漢字仮名づかいの整理なども。
（２）重複した内容や話の流れを整理していく。
（３）あいまいな部分や事実関係は調べて補足したり、注を入れるなどする。
（４）内容をブロック分けして、小見出しをつける。
（５）字数調整のために、さらに整理していく（新聞紙面の場合は、字数制限が厳しいので、ここに労力がかかる。今回のプロジェクトの場合、内容優先で無理に削らないようにしている）。

・本文が確定したら、この段階で内部校正。

・組版（レイアウト）。写真位置や小見出しの位置などを決めていく。

・画像編集：明るさ、コントラスト、色味の調整、トリミングなど。

・初校ゲラの完成。話し手に初校を送る。

・校正戻し。校正の反映。赤入れが反映されているか、内部で再校正。場合によって第2校を送って再校正。校了するまで繰り返す。

・最終確認して、記事公開（新聞の場合は印刷所に入稿）。

●事後

・お礼状を書いて、掲載紙を送る。

・読者からの反応があれば応答し、話し手にもフィードバックする。

・万一、ミスなどがあれば、お詫びして訂正し、訂正の旨を告知する。

およそ以上だが、実際には、これらの工程がほかのインタビューと並行して進む。また、自分が行っていないインタビューの組版や校正なども入る。編集作業をこなしながら、次のインタビューの準備をしていくのは、頭のメモリ容量を必要とするので、あまり酷使するとフリーズしてしまう。その場合は、自分を強制終了して再起動……。

まあ、こんな感じです。書き出したら、少しスッキリしました。ムカついたときは、校閲ガールの主人公のように「このタコ！」とか言えたらいいんですけどね（笑）。